domingo, 30 de janeiro de 2011

O Abraço da Noite - Comentário

Este é o 3º volume da série Dark-Hunter de Sherrilyn Kenyon.
Neste livro, à semelhança do anterior, vai centrar-se maioritariamente em duas personagens, Talon, um dos mais calmos e confiáveis Predadores da Noite, e Sunshine, uma artista plástica e pintora, "vizinha" de banca de Selena (uma cartomante já referida nos livros anteriores), mas vai continuar a envolver os personagens anteriores e a desenvolver o enredo sobre os Predadores da Noite.

Talon, um antigo guerreiro celta, vive agora na periferia de Nova Orleães (um dos locais preferidos dos daemons, especialmente em época de Carnaval, onde a concentração de humanos vulneráveis aumenta consideravelmente), num pântano, afastado de civilização e de não muito fácil acesso. Talon é também um dos predadores da noite em quem Acheron, o "boss", tem maior confiança, devido à calma que este mantém e ao controle dos sentimentos que possuí e que lhe permitem fazer o seu trabalho sem problemas. Estes sentimentos, há muito enterrados, estão agora em risco de ser desenterrados e de pôr em risco a "vida" de Talon e, consequentemente, de Sunshine. Esta nunca mais voltou a ser a mesma desde que salvou Talon após uma luta e atropelamento na noite de Carnaval.

Nesta história, mais uma vez, falamos de sentimentos muito fortes, como a sensação de perda de entes queridos (especialmente por não ter sido de morte natural), amores tão grandes que se tornam impossíveis para bem da outra parte e finalmente a confiança e o amor que vai superar todos esses problemas. A luta não é fácil uma vez que é contra vários deuses...

Como personagens secundárias, neste livro ficamos a conhecer Zarek, um dos mais temidos e lunáticos predadores da noite, que vive exilado no Alasca, devido à sua incapacidade de socializar, e também Vane e Fang, dois Predadores do Homem, neste caso, lobisomens. Acheron também aparece bastante e é levantado um pequeno véu sobre a sua anterior vida antes de ser PN e dos seus enormes poderes.

Talvez não tenha gostado tanto deste livro como do anterior e muito disso deve-se às gralhas e má tradução do mesmo. Nem eu que sou tradutora traduzia expressões à letra como aparecem neste livro, que fazem muito sentido em inglês mas não se usam em português. À parte disso, gostei da história, mais pelo enredo secundário do que propriamente do principal.

Aconselho a leitura, especialmente a quem já começou a ler a série.

Classificação: 8 Muito bom

P.S.: eu já tenho o próximo (Dança com o Diabo) em PT mas a minha amiga Sonia.Cristina não sabia e ofereceu-mo em EN. Bom, vou ficar com a prenda dela e aproveitar para tentar ler em inglês, já que tenho uma "cábula" onde me posso socorrer, se tiver dificuldades.

Sem comentários: